Grummel!!!!!

Jammer!

Da haben wir Satelliten-Fernsehen und Internet bestellt, weil wir den Stein vor der Türe fürs Kabel nicht aufgraben dürfen und was jetzt!

Geht nicht!!!

Nun fordern wir doch Kabel an, aber dies muss erst vom Hauseigentümer genehmigt werden - ergo dauert die ganze Prozedur noch 100 Jahre!!!

Ich bin schon so sauer!!

Naja gut Ding braucht Weile - und IRGENDWANN werde ich euch allen lieben Damen wieder antworten!

Währendessen - vielen, vielen Dank für alle Kommentare - ich habe euch nicht vergessen und wie gesagt bald werde ich aus der Versenkung wieder auftauchen!

PS: am unteren Fotolink gibts wieder mehr Fotos!

noch immer offline....

5 Wochen schon offline!

Und es dauert noch gute 2 Wochen - ABER DANN ENDLICH!

Dann kann ich auch eure lieben Kommentare usw endlich wieder beantworten!

HIER mal eine kleine Bildershow warum ich derzeit auch sehr beschäftigt bin! :-)

Immer wieder Post!/Always some mail!

Und gestern ist dann endlich das angekündigte Paket meiner Freundin Kathi angekommen!

Im Geburtstagspapier (für Junior nehme ich an :-))!

Ganz viele Sockerln - welche ich dringend brauchte - und sogar 3 Paar dabei, die dann wohl in 2 Jahren oder so aktuell werden! Ebenso ein blauer Body und ein paar Pflegeprodukte!

Vielen Dank liebe Kathi!

And yesterday the announced parcel from my friend Kathi finally arrived!

Wrapped in Happy Birthday paper (because of Juniors Birthday I suppose :-))!

Many little socks - which I still desperately needed - and even 3 pair which I can use in about 2 years or so! Also there was a blue babyvest and some body care products!

Thank you so much Kathi!

Grosse Überraschung!!/Big surprise!!

Gestern habe ich voller Erwartung zwei Pakete von der Post geholt – hatte Tees bestellt und eine liebe Freundin hat vor einer Woche eine Überraschung weggeschickt.
Also öffnete ich zuerst mal das erwartete Tee-Paket und schnupperte daran und musste dann über den Adressaten des anderen Pakets schmunzln – war an meinen Junior adressiert! Als ich das Paket dann zum öffnen umdrehte hab ich plötzlich den Absender gesesehen! Eine andere Freundin hatte dies geschickt – nun das war aber diesmal eine wirkliche und ganz besondere Überraschung!

Im Paket war ein Massage-Öl für mich und ein Päckchen in wunderbaren Papier eingewickelt! Da drinnen war eine lustige Karte, ein cooler Schnuller mit Totenkopf und dazupassendem Clipband UND eine total süsse Fliegenpilzgarderobe für kleine Jackerln!

Vielen Dank liebe Nikki!

Yesterday I picked up two parcels from the post office full of anticipation – as I ordered some teas and I knew a dear friend sent off a surprise last week.So I opened first the tea parcel and had a little sniff and then had to smile at the addressee line as it was addressed to my Junior! And when I turned the parcel round to open it I suddenly discovered the sender! A very different friend has sent this one – so that was really a big and very special surprise!

In the parcel was a massaging oil for me and a present wrapped in lovely paper! Inside was a funny card, a cool dummy with a skull with a matching clip AND a supercute toadstool-wardrobe for tiny jackets!

Thank you so much lovely Nikki!

Ich liebe Post II/I love mail II

Gestern als ich nach Hause kam hat mich wiedermal ein Paket erwartet - diesmal ein ganz grosses! Meine liebe Grosstante hat mir einen Stillpolster geschickt! Sowas tolles gibt es hier nämlich nicht - also so einen grossen mit den angenehmen Perlen drinnen! Es gibt ähnliches - aber halt doch nicht sowas! :-)

Das Kissen und ich haben fast das ganze Bett eingenommen - sehr zu Ryans Entsetzen - ha ha ha.

Coming home yesterday there was another parcel expecting me - this time a big one! My dear great aunt sent me a nursing pillow! Such a wonderful thing you don't get here - not this size filled with the comfortable pearls! There are similiar products - but not quite the same!

The pillow and me took over nearly the entire bed - very much to Ryans horror - ha ha ha.

Dem Kissen beigelegt war auch dieses wunderbare Batterl (Lätzchen - für meine deutschen Leserinnen :-)) - jemand wusste wohl wie gerne ich Erdbeeren überall mag!

Enclosed with the pillow was also this fantastic bib - someone must have known how much I love strawberrys everywhere!

Und ich habe auch ein Täschchen vor ein paar Tagen erstanden. Habe mich entschieden eine einfache Tasche zur Wickeltasche umzufunktionieren - einen Wickelrucksack brauche ich trotzdem noch für die Spaziergänge.

Und siehe da was finde ich - die perfekte Tasche! Ist eine grosse Kosmetiktasche - also weitgehend aus Plastik (aussen so öliger Stoff) ergo einfach zum abwischen, hat ganz viele Fächer innen drinnen zum Dinge sicher verstauen und am allerbesten - ist rot, schwarz, weiss UND gepunktet! :-)

And I bought a bag a few days ago. I decided to convert a simple bag to a nappy changing bag - I still need a changing back pack for going for walks though.

And there you go - I find the perfect bag! It's a big vanity case - mainly made from a oily plastic fabric - so easy to wipe and on the inside it has lots of compartmens for storing stuff - and the best of all it is red, black, white AND has polkadots! :-)

Das Innenleben hat sogar ein Klippband in welches ich einfach perfekt eine Reise-Wickelmatte reinklippen kann!

The inside even has a strap with a clip - absolutely perfect to strap in a travel changing mat!

Herr und Frau Kaktus/Mr. and Mrs Cactus

Mit dem kommenden Umzug muss Ryan seinen Riesen-Kaktus loswerden, da jener ja nicht wirklich babytauglich ist (er war übrigens auch nie wirklich Piatauglich, wenn sie schlaftrunken zu scharf um die Ecke gehend gegen den Kaktus rannte) - also habe ich ihm einen Herrn Kaktus und natürlich dazupassend Frau Kaktusblüte gemacht :-)

With the upcoming move Ryan has to get rid of his huge cactus as it is not really babysafe (it was actually never really Pia-safe when she went sleepy to quickly around the corner right into the cactus) - so I made him a Mr. Cactus and of course a matching Mrs. Cactus Flower :-)

Die Muster stammen aus Ana Paula Rimolis Buch

The patterns are from Ana Paula Rimolis book

Ein kleines Pilztäschen und Fruchtiges/A little toadstoolbag and fruity stuff

Hier ein Experiment mit einer dickeren Häkelnadel - ein Geburtstagsgeschenk für die Tochter einer Arbeitskollegin, denn jedes kleine Mädchen braucht eine Handtasche - und das am besten natürlich in Fliegenpilzoptik :-)

Das Muster ist von mir selber - aber mit Inspiration eines anderen Musters, welches ich demnächst mal posten werde.

Here an experiment with a bigger crochet hook - a birthday present for the daughter of a work colleague because every little girl needs a handbag - especially one in toadstool-style :-)

The pattern I made up myself - but with inspiration from a different pattern which I will post at a later point.

Unser Babybett wurde mit einem ganz einfach blauen Nestchen geliefert - das schreit einfach nach Farbe!

Our babybed was delivered with a simple blue bumper - it literally cries out for some colour!

Die Stoffe hab ich euch ja schon gezeigt - und dazwischen werde ich selbstgehäkelte Früchte aufnähen. Noch habe ich das Projekt nicht gestartet, da wir ja bald umziehen und das Bett noch nicht an unseres montiert ist. Sobald ich es dann aufgestellt ausmessen kann, wird auch die Nähnadel gezückt!

Das Muster für die Wassermelone findet ihr hier, alle anderen entspringen meiner eigenen Nadel - auf die Erdbeere bin ich übrigens besonders stolz :-)

The fabrics I have already shown you - and inbetween I want to apply fruits I crocheted. I didn't start the project yet as we are going to move soon so the bed is not yet attached to ours. But as soon as this is done out comes the tapemeasure and the needle!

The pattern for the watermelon you find here, all the others I made up myself - I'm very proud of the strawberry! :-)

Die unglaublich wichtigen Entscheidungen einer Frau!/The incredible important decicions as a woman!

Da ich ja jetzt bald Mami werde habe ich mir generell mehr Gedanken über mein Auftreten gemacht. Nicht, dass ich plötzlich langweilig werden will, aber wie lange kann man Ringel-Kniestrümpfe anziehen ohne, dass es irgendwann lächerlich wird?

Schon in den letzten 2 Jahren hab ich mich kleidungstechnisch sehr beruhigt und bin eleganter geworden - naja elegant ist noch immer ein Wort, dass nicht unbedingt mit mir in Verbindung gebracht wird :-)

Und gestern dachte ich mir nach Jahren des extremen Haarefärbens ist es mal an der Zeit einfach ne natürliche Haarfarbe zu haben! Also denke ich demnächst wird Rotbraun auf mein Köpfchen gepanscht :-)

Aus Nostalgiegründen hier meine Lieblingsfotos der bunten letzten Jahre in chronologischer Reihenfolge- von den peroxidblonden Zeiten mit 19 habe ich leider kein Foto online!

As I’m going to be a mummy soon I gave my appearance a lot of thought recently. Not that I want to become suddenly boring but for how long can you wear kneehigh stripey socks without looking ridiculous?
Already in the last 2 years I calmed down with my style and got more elegant – well I guess elegant is still a word you don’t necessarily put together with my name :-)

And yesterday I thought after years of dying my hair with extreme coulours it’s maybe time for a nice natural haircolour! So I think soon deep reddish brown will be plonked on my head :-)

Out of nostalgic reasons here in chronological order my favourite pics of recent colourful years – unfortunately I don’t have a picture of my peroxide blonde phase at 19 online!

Pia mit 20 - das knallige Rot gerade frisch gefärbt!

Pia at 20 - the bright red just recently done!

Pia an ihrem 24. Geburtstag - noch immer die knallig roten Haare und für fast noch ein weiteres Jahr! (Anmerkung: ich habe bitte sehrwohl etwas an auf diesem Foto!!! :-))

Dieses Foto ist generell mein Lieblingsfoto - und gerade in letzter Zeit symbolisiert es sehr stark mein altes Ich. Sämtliche alte Freunde von mir kennen mich nur so und wären heute sehr erstaunt über das neue Ich, welches aber auch schon seit über 3 Jahren wieder existiert - seit meinem Umzug nach UK eben.

Pia on her 24th birthday - still the bright red hair which lasted for nearly another year. (Note: I am wearing something on this photo!!! :-))

This pic is in general my favourite picture and nowadays it symbolizes strongly the old me. A lot of old friends only know me like this and would be surprised about the new me which now already exists for more than 3 years - ever since I moved to the UK.

Silvester Abend 2006/07 - Ryan hatte mir am selben Tag noch brav die Haare gefärbt :-)

New Years Eve 2006/07 - Ryan the good boy dyed my hair the same day :-)

Ich liebe Post!/I love mail!

Bin gerade nach Hause gekommen und es erwartete mich mein bestelltes Päckchen Mullwindeln!

Zu meiner Zeit waren nur fade weisse erhältlich - und meine waren kleiner! Ich dachte kurz ans selber färben, hab aber dann beschlossen ich mache auch ohne Farbspritzer schon genügend Sauerei :-)

Aber ich musste aus Nostalgiegründen auch zwei weisse bestellen - für mich heisst dieses Tuch ZUPFI, welches ich liebevoll immer bei mir hatte. Für Ryan heisst es GIGI oder GAG - wir sind schon gespannt, ob unser Sohnemann unsere Ausdrücke übernimmt oder selbst kreativ wird!

I just came home and my ordered muslin squares arrived!

When I was little you could only get boring white ones - and mine were a lot smaller! For a short time I considered colouring them myself but then I decided even without splashing colour I make enough mess already :-)

But I also needed to order 2 plain white ones because I felt nostalgic - to me this cloth is called ZUPFI which I carried lovingly everywhere with me. For Ryan it's a GIGI or a GAG - we are excited if our little boy will take over our expressions or if he will come up with something else!

Und hier ein Bild meines ersten Versuchs mit einer dünnen Häkelnadel.

Ein Schlüsselanhänger ganz für mich alleine!! :-)

And here a pic of my first try with a slim crocheting hook.

A keyring just for myself!! :-)

Dies und Das/this and that

Bisher habe ich immer mit einer Grösse Nadel gehäkelt und sämtliche Angaben in den Mustern ignoriert - doch in den letzten Tagen hab ich endlich angefangen mit grösserer und kleinerer Nadel zu experimentieren und vorallem mal einfach drauf los zu häkeln und Schönes aus meiner Vorstellung entsprungen zu machen.
Aber ist ja alles nur Bla Bla ohne Bilder - die folgen hoffentlich heute Nachmittag noch! :-)

Mir wurde jetzt schon mehrmals die Frage gestellt, ob ich auch Dinge zum Verkauf machen würde - verzeiht, wenn ich bisher diese Frage ignoriert habe. Denkt ihr das würde Markt finden? Auf Bildern sieht ja alles nett aus - aber doch ist vieles so dilettantisch gemacht, dass ich glaub ich nicht wagen kann Geld dafür zu verlangen. Ich verwende auch nie weichen Acryl-Kammgarn, sondern einfache Billigwolle. Also nix mit kuschelig. Naja wir werden sehen!
Fürs erste beschenke ich mal die Kinderchen in meinem Umfeld - ja ja ich weiss auch Freundinnen haben "bestellt" - aber Kinder haben mal Vorrang! :-)

So far I only crocheted with one hooksize regardless of what the pattern required - but in the last few days I finally started experimenting with a bigger and a smaller hook and mainly I just crocheted along what came out of my head.
But this is all just Bla Bla without piccies - hopefully this afternoon! :-)

Quite often now I was asked if I would sell the things - so far I have ignored this question, sorry. Do you think people would really buy that? It all looks nice on the piccies - but much is done amateurish and I don't know if I can ask money for that. I also never use acrylic soft worsted yarn but cheap plain yarn - so not so cuddly. Well we'll see!
For now I like to give it to kiddies around me - an yes I know a few friends have "requested" some - but kids come first! :-)

Und damit wir nicht ganz bilderfrei sind hier die Frontansicht des neuen Häuschens - die linke Hälfte ist dann die unsere! Umzugsdatum ist übrigens der 20. Juni! Ein spannendes Datum, denn das ist auch mein letzter Arbeitstag (hier ist ein Monat später Mutterschutz, also ziemlich knapp vorher)! Also klarer kann ichs schon nicht mehr signalisieren, dass ein neuer Lebensabschnitt beginnt!!

And not to be completely without a picture here the front of our new house - the left half will be ours! By the way moving date is the 20th of June! An exciting date as this is also my last day of work! I can hardly signalize anymore obvious that a new phase of life is starting!!

Und gestern war ich übrigens wieder bei der Hebamme! Alles in Ordnung! Blutdruck wieder ganz normal, Baby ist noch immer gross (aber das wissen wir ja schon) und liegt auch nach wie vor brav in Startposition! Nur das einzige - ich habe bestätigt bekommen tatsächlich anämisch zu sein und es lässt sich nicht vermeiden Eisentabletten zu nehmen so wie ich eigentlich wollte.

And by the way yesterday I've seen the midwife! All ok! Bloodpressure is back to normal, Baby is still big (but we already know that) and he is still a good little boy in pole position! The only thing - I got confirmed that I am anaemic and there is no way around taking iron tablets - as I hoped I could!