Wednesday 12 August 2009

12 von 12/12 of 12

Derzeit ist meine kleinste Schwester bei mir zu Besuch - natürlich ein besonders schönes 12 von 12 für mich!

My youngest sister is visiting me at the moment - so it's an especially lovely 12 of 12 to me!


Kuscheln am Morgen
Cuddles in the morning

Mit unserem Papi (bzw. Opa) skypen
On Skype with our Daddy (or Grandad)

Soviel Freude beim Müll ausräumen!
So much happiness with pulling out the trash!

Mittagsschläfchen
A little nap

Milo und mein derzeitiges Projekt
Milo and my work in progress

Am Nachmittag eine Runde Wolle kaufen
In the afternoon we went to buy some yarn

Aber nebenan waren furchtbar aufregende Meerschweinchen
But next door we found some very exciting guinea pigs

Hupfbälle haben wir auch gefunden!
We also found some bouncy balls!

Und eine gemütliche Schaukel!
And a comfortable swing!

Am Abend schaffte ich es Reis vollkommen anbrennen zu lassen!
Later on I managed to completely burn some rice!

Raymond war wenig begeistert von Daddys Idee ihm den Pyjama an zu ziehen :-)
Raymond did not like his Daddys idea of putting his PJs on him :-)

Und Mimi sitzt noch immer neben mir und arbeitet an einem ihrer Projekte an meinem Arbeitsplatz (mein Bett :-)) !
And Mimi is still next to me working on one of her many works in progress in my working space (my bed :-))!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...