WOW!

Der Weihnachtsmann aka Ryan hat mir einen Laptop (ja wirklich!!) beschert!
Wie Carrie Bradshaw sitze ich in meinem Bett und tippe vor mich hin - naja, Carrie hatte nie eine Brust als Babys Kopfpolster raushängen und der Mann neben ihr war immer signifikant älter als der gerade neben mir schnarchende :-)

Santa Claus aka Ryan brought me a laptop (yes really!!!)!
Just like Carrie Bradshaw I am in my bed happily typing away - well, Carrie never had one boob out as baby's headrest and the man next to her was always significantly older than the one snoring next to me at the moment :-)

Fröhliche Weihnachten!/Merry Christmas!

Ich wünsche euch allen wunderschöne Weihnachten und ein fröhliches Fest!

I wish you all a very merry Christmas!

Für mehr Handarbeit war leider keine Zeit dieses Jahr...

Didn't have time to do more handcrafts this year...

Eingezogen!/Moved in!

Ja ich bin endlich wieder umgezogen!
Warum? UK ist ja bekanntlich in Rezession und tatsächlich betrifft es fast jeden. So auch meine Schwiegermutter, die ihr grosses Haus nicht verkaufen konnte und in Folge die Hypothek nicht mehr zahlen konnte.

Also sind wir eingezogen, denn Familien müssen zusammenhalten!
Daher stecken jetzt in einem Zimmer Krims Krams einer ganzen Wohnung…

Naja auch dieses Chaos wird vorrüber gehen!

Voll online bin ich dafür wieder! Zeit dafür ist natürlich nach wie vor begrenzt aufgrund meines süssen Kleinen!
Der Junior ist jetzt 20 Wochen alt und hat übrigens einen Zahn! Und ein zweiter kommt auch!

Zu Bett gehen ist so ein Spass!

Going to bed is so much fun!

Das erste Mal im Hochstuhl - er liebt es!

Quietscht und jauchzt vor Freude da drinnen sitzend!
The first time in his highchair - he loves it! Squeals in delight sitting in there!


Yes I have finally moved again!
Why? UK is in recession and it does indeed affect everyone – also my mother-in-law who couldn’t sell the big house and subsequently couldn’t pay off the mortgage.
So we moved in as families have to stick together!
In one room we’ve stuffed all the clutter of a whole flat – oh well even that chaotic time will pass!

That means I’m fully online again though I will only have limited time for that because of my lovely little one!
Junior is 20 weeks old now and has a tooth and another poking through!

Ähnlichkeiten/Similarities

Dieses Wochenende wird umgezogen – warum erzähle ich bald – und dann bin ich wieder voll online!
Raymond hat wohl eindeutig seines Daddys Mund und Ohren und scheint doch meine Augen geerbt zu haben!

This weekend we will move – why I’ll tell soon – and then I’m fully online again!

Raymond has undoubtedly his Daddy’s mouth and ears and seems to have inherited my eyes!

Der kleine Raymond und darunter sein Daddy schon etwas älter

Little Raymond and below his daddy a bit older

Nochmal der kleine Raymond und darunter seine ebenso etwas ältere Mami

Again little Raymond and below his mummy also a bit older

Der Zwerg dürfte zahndln, aber er nimmts eh recht gelassen – sabbert unglaublich viel und kaut an allem was ihm in den Weg kommt :-)

Er möchte derzeit generell ALLES haben was sich in unseren Händen befindet – am aller liebsten das Telefon!

The little one seems to be teething but he is taking it quite well – dribbles a lot and chews everything that crosses his path :-)

He wants EVERYTHING that is in our hands – the favourite is the phone!

Bin zwar in Weihnachtsstimmung, aber noch nicht voll, da wir nichts dekorieren können – erst wenn das Chaos beseitigt ist! :-)

Though I am in Christmas mood it hasn’t fully kicked in as we can’t decorate yet – only after the chaos has vanished! :-)